PREGUNTAS FRECUENTES
1 Mentorías Literarias y Edición de Desarrollo
1
¿En qué consiste exactamente una mentoría literaria / edición de desarrollo en LURAI?
A diferencia de una corrección de estilo tradicional (que trabaja solo la superficie del texto), la edición de desarrollo (Developmental Editing) analiza la arquitectura profunda de tu historia: estructura, ritmo (pacing), verosimilitud, arcos de personajes, conflictos, etc.
¿La mentora va a reescribir mi libro o cambiar mi estilo?
Rotundamente no. La soberanía de la persona autora sobre su texto es sagrada. Aplicamos la mayéutica socrática. Dejamos notas marginales (marginalia) e informes técnicos con preguntas abiertas para que seas tú quien descubra las soluciones y fortalezca tu propia voz narrativa.
¿Conservo la propiedad intelectual y los derechos de mi obra?
El 100% de la propiedad intelectual y los derechos de autor sobre tu obra, borradores y versiones derivadas te pertenecen exclusivamente a ti. LURAI no retiene ningún tipo de derecho ni atadura contractual sobre tu manuscrito.
¿Hacer la mentoría con LURAI me obliga a publicar con vosotras o me garantiza la publicación?
Ni lo uno ni lo otro. Separamos radicalmente la mentoría del catálogo comercial del sello. La mentoría es un servicio para la salud de tu libro, libre de sesgos comerciales. Al terminar, tienes libertad absoluta para decidir el destino de tu obra: presentarte a concursos, buscar agencias o editoriales tradicionales, o autopublicar.
¿Qué pasa con las escenas o textos que decidamos podar durante la mentoría?
Nada de lo que se descarta se destruye. Todo el material podado se guarda en tu carpeta independiente llamada «El Semillero». Esas palabras quedan a salvo como abono vivo para futuras historias, relatos o proyectos.
¿Cómo sé si mi borrador está listo para empezar o si necesito formación previa?
Antes de arrancar, realizamos el Protocolo de Onboarding (Sesión 0): te enviamos un Cuestionario de Maduración y tenemos una primera reunión de diagnóstico para identificar tus fortalezas y tus debilidades, adaptando el plan de trabajo a tu ritmo de vida.
Asesoramiento para artistas plásticos y visuales
2
¿Qué tipo de acompañamiento y servicios ofrecéis a artistas visuales?
Te ayudamos en la preparación de proyectos expositivos, redacción de manifiestos conceptuales, diseño de catálogos o portfolios profesionales...
¿Me podéis ayudar a redactar memorias técnicas para convocatorias y subvenciones públicas?
Sí. Estructuramos y ayudamos a redactar memorias y proyectos para optar a convocatorias y para que puedas concentrarte en tu proceso creativo.
¿Puedo comercializar mis obras o catálogos a través de la web?
Sí. Configuramos tu espacio o ficha en nuestra tienda online con pasarela de pago segura.
¿Pagaré alguna comisión?
Aplicamos únicamente un 15 % de comisión de gestión sobre la obra efectivamente vendida. No cobramos ninguna cuota previa. Este porcentaje cubre los costes de mantenimiento web, la optimización digital de tus imágenes en alta resolución, etc.
Servicios Editoriales y Propuestas para Editoriales
3
¿Qué servicios editoriales independientes ofrece LURAI?
Esperamos poder ofrecer con el tiempo servicios de corrección ortotipográfica y de estilo, maquetación, comunicación y marketing.
¿Me podéis ayudar a preparar una propuesta editorial (proposal) para enviar a editoriales o agencias?
Sí. Te ayudamos a redactar una propuesta editorial que incluya la sinopsis argumental bien enfocada, la ficha técnica, la propuesta de valor diferenciadora, la biografía y la carta de presentación.
Compras, Envíos y Logística de la Tienda Online
4
¿Cuánto cuestan los gastos de envío de los libros y qué método usáis?
Aplicamos una tarifa plana de 3,50€ para envíos a cualquier punto de España (Península y Baleares). Todos nuestros paquetes se envían mediante Correos Certificado, con código de seguimiento en tiempo real.
¿Cuánto tarda en llegar mi pedido a casa?
El plazo de entrega estimado es de 3 a 5 días laborables tras la confirmación del pago. Recibirás un correo electrónico con el número de seguimiento en cuanto el paquete salga de nuestras oficinas en Pamplona.
¿Realizáis envíos a Canarias, Ceuta, Melilla o envíos internacionales?
Sí. Para envíos fuera de Península/Baleares o envíos internacionales (Europa y Latinoamérica), escríbenos a info@luraiediciones.es antes de realizar la compra. Te calcularemos la tarifa de franqueo reducida exacta según el peso del paquete.
¿Qué pasa si el libro llega defectuoso o dañado por el transporte?
Todos los ejemplares pasan por un riguroso control de calidad antes de salir. Si tu paquete llega golpeado o el libro presenta una tara de fábrica, notifícalo en las primeras 48 horas tras la entrega a info@luraiediciones.es adjuntando fotos del sobre y del producto. Una vez verificada la incidencia y gestionada la devolución del ejemplar afectado, te enviaremos uno nuevo 100% gratis.
¿Los embalajes son sostenibles?
Sí. Enviamos nuestros libros protegidos en sobres acolchados ecológicos 100% reciclables (sin plásticos innecesarios) y con papel de procedencia forestal certificada.
¿Cuál es la política de LURAI sobre el uso de Inteligencia Artificial?
Garantizamos mediante contrato un Compromiso de Autoría 100 % Humana. Rechazamos el uso de IA para la generación masiva de textos literarios o la suplantación de la voz creadora. La tecnología se utiliza de forma confinada únicamente como herramienta de fontanería administrativa, búsqueda de metadatos..